• Willkommen
• Weitere Informationen
• FAQ - häufig gestellte Fragen
• Häufigste Sprachkombinationen

• Englisch
• Deutsch
• Französisch

Englisch

Englisch ist klar die gefragteste Sprache in unserem Übersetzungsbüro. Sie ist nach wie vor die Sprache länderübergreifender Kommunikation und belegt nach Chinesisch den zweiten Rang der weltweit meistgesprochenen Sprachen. Im Geschäftsleben sind Englischkenntnisse ein Muss.

Durch den guten Kontakt zu unseren Übersetzern kennen wir deren Kenntnisse und Fähigkeiten bestens und können so den optimalen Englisch-Übersetzer für Ihr Übersetzungsprojekt auswählen. Das Spektrum der englischen Texte ist sehr breit gefächert und reicht von technischen und medizinischen bis hin zu komplexen juristischen Übersetzungen. Unsere Niederlassung in London bietet im Zweifel grammatische und sprachtechnische Unterstützung. Von dort aus werden häufig eilige Übersetzungsaufträge an Übersetzer in anderen Zeitzonen vergeben, um so die gewünschten Lieferfristen einhalten zu können.

Deutsch

Durch die Zunahme des internationalen Handels ist der Bedarf an Übersetzungen ins Deutsche enorm gestiegen. Dank unserer hohen Qualitätsanforderungen und langjähriger Erfahrung liefern wir stets qualitativ hochwertige deutsche Übersetzungen. Dabei achten unsere Filialen in Deutschland, Österreich und der Schweiz immer darauf, dass die richtige Sprachvariante gewählt wird. Planen Sie beispielsweise eine Produkteinführung auf dem deutschsprachigen Markt, ist es in Bezug auf die sprachlichen Feinheiten durchaus relevant, in welchem Land das Produkt vertrieben werden soll.

Bei Fragen zum deutschen Markt oder zu regionalen Sprachvariationen können Sie sich gerne per E-Mail und telefonisch an uns wenden.

Französisch

Übersetzungen in und aus der französischen Sprache stellen die dritthäufigste Art unserer Übersetzungsanfragen dar. Da wir viele Kunden in Frankreich, in der französischen Schweiz und in Belgien haben, kennen wir die Anforderungen zu Sprachvariationen und Text-Konventionen genau. Wir nehmen bei jeder Übersetzung Rücksicht auf Verwendungszweck und -land. Vor allem zwischen Frankreich und der Schweiz gibt es kleine Unterschiede, die große Folgen haben können. Eine Broschüre, die für die französische Schweiz erstellt wird, erzielt auf dem französischen Markt kaum die gleiche Wirkung. Weil wir die Unterschiede zwischen den Sprachvarianten kennen und wissen, was der Kunde möchte, sind wir der richtige Partner, um Sie bei Ihrem Schritt auf neue Märkte zu unterstützen.

Zurück zu den FAQ.